過去曾有人對我說，

“一個人愛上小溪，是因為沒見過大海。”

而今我終于可以說，

“我已見過銀河，但我仍只愛你這一顆星”。

People used to say to me,

"One man fell in love with a stream,because he had never seen the sea."

Now I can finally say,

"I have seen the Milky Way,but I love you only one star."

紛擾的大千世界

看慣了華麗與奢靡

受累了身體與心靈

便對極致簡單的事物產生了很強的欲望

The chaotic world

Used to seeing gorgeous and extravagant

Affected body and mind

Have a strong desire for the simplest things

極具浪漫意義的日子

搭配極簡的裝飾

稱得上是天作之合

去除繁雜，擁有的更多是愉悅與簡單

A very romantic day

With minimal decoration

It's a match made in heaven

Remove the complexity,and have more pleasure and simplicity

眾多灰色系的色彩的結合

卻給人無比素雅和寧靜之感

房間中留有足夠可以思考的空間

想想生活，想想你我

思緒也愈發清晰

The combination of many gray colors

But it gives people a sense of simplicity and tranquility

Leave enough room for thinking in the room

Think about life,think about you and me

My thoughts become clearer

有一句話叫人生不如意十之八九

而我想告訴你

你就是那一二的幸運如意

惟愿平凡的生活可以擁有不凡的時刻

There is a saying that life is not as good as nine out of ten,

but I want to tell you that you are just that one or two.

I wish ordinary life could have extraordinary moments.

■DESIGN：東祺全案設計

■SHOW：素雅&寧靜

圖文來源：法慕勒定制家居公眾號，侵刪